日本人だけが読めない?文字が話題

「日本人にだけ読めないフォント」なるものがTwitterで話題になっている。「日本人しか読めない」なら分かるが、「日本人にだけ読めない」とは?
話題になっているのは、日本語のカタカナをベースにデザインされた「Electroharmonix」というフリーフォント。「A」は「ム」、「D」は「ワ」といった具合にアルファベットの各文字がカタカナっぽく置き換えられている。特に「日本人にだけ読めない(読みにくい)」ように作ったわけではないそうだが、確かに日本人が見たら混乱して読めない人が多いだろう。
作ったのはカナダ出身で、現在は日本の名古屋に住んでいるというRay Larabieさん。「Electroharmonix」は1998年に作られたフリーフォントで、Rayさんのサイトで無料配布されているそうだ。日本人はカタカナを知っているからこそなかなかそれ以外の文字には見えず、アルファベットに変換して読むことが難しいが、カタカナを知らない外国人にはどんな風に見えているのだろうか…?